LMT-Tools - Инструмент для зубчатых зацеплений - 2014 EN DE

для размещения заказа - lmt@lmttool.ru

Je nachdem, ob im Gleichlauf oder im Gegenlauf gefrst wird,      Depending on whether hobbing is by the climb or conventional
bendet sich der Anschnitt – im Allgemeinen 5 bis 6 x Modul lang  method, the chamfer – generally 5 to 6 x module long and 5° to
und 5° bis 10° Neigungswinkel – auf der Einlauf- oder auf der     10° angle of inclination – is situated on the entering- or leaving
Auslaufseite des Frsers.                                         end of the cutter.

Kopfspanwinkel                                                    Rake
Wenn nichts anderes vereinbart wurde, haben Wlzfrser einen      Unless otherwise agreed, hobs have a rake of 0°. This does not
Kopfspanwinkel von 0°. Von dieser Festlegung sind die Rum-       apply to heavy duty roughing hobs, which have a rake of +8°,
zahn-Wlzfrser mit einem Kopfspanwinkel von +8° und Wende-       and indexable insert and skive hobs, which have a rake of –10°
platten- und Schl-Wlzfrser mit Kopfspanwinkeln von –10° bis    to –30°.
–30° ausgenommen.

Spannuten                                                         Gashes
Hohe Spannutenzahlen erhhen die Zerspanungsleistung der          A high number of gashes increases the cutting capacity of the
Wlzfrser und die Dichte des Hllkurvennetzes; sie reduzieren    hobs and the density of the envelope network; they do however
aber auch die nutzbare Zahnlnge, wenn der Frserdurchmesser      also reduce the useful tooth length, unless the cutter diameter
nicht entsprechend vergrert wird. Bei Vollstahlwlzfrsern      is increased accordingly. For solid type hobs the gashes are up to
werden die Spannuten bis zu einem Steigungswinkel von 6°          a helix angle of 6° made axially parallel, and over 6° with helix.
achsparallel und ber 6° mit Steigung ausgefhrt.

DP und CP                                                         DP and CP
Im englischen Sprachraum werden an Stelle des Moduls die          In English-speaking countries, diametral pitch and circular pitch
Bezeichnungen DP und CP benutzt.                                  are used instead of the module. lt is best to convert the above
                                                                  values into module and to proceed with the calculated module in
DP steht fr DIAMETRAL PITCH und CP fr CIRCULAR PITCH.           the usual way.

Es ist zweckmig, die oben genannten Gren in Modul um-         The equations for the conversion into module are:
zurechnen und mit dem errechneten Modul in gewohnter Weise
weiterzuarbeiten.                                                   m = 25.4 / DP
                                                                    m = 25.4 · CP / 3.1416
Die Gleichungen fr die Umrechnung in Modul lauten:

  m = 25,4 / DP
  m = 25,4 · CP / 3.1416

                                                                                                                                      9

lmt@lmttool.ru
www.lmttool.ru