для размещения заказа - lmt@lmttool.ru
Technologie beim Rollen
Thread rolling technology
1. Kompetenz 1. Competence
In aller Welt arbeiten tglich Tausende von Betriebsleitern, Kon- All over the world, thousands of plant managers, designers, su-
strukteuren, Meistern und Anwendern mit LMT Fette-Rollkpfen pervisors mechanics, and operators are working with LMT Fette-
und bedienen sich ihrer Vorteile. Sie sind mit ihnen vertraut. made thread rolling heads and tangential side rolling attachments
In diesem Katalog sind alle LMT Fette Rollsysteme mit allen and are making good use of their advantages. All have become
Rollkopftypen, Arbeitsbereichen, Bemaungen, Ersatzteilen, familiar with these tools. This catalog describes and illustrates
Gewinderollen, Rollbeispielen und vielen technischen Details very comprehensively all LMT Fette rolling systems, all available
umfassend dargestellt. Fr den Praktiker und auch fr „den alten types of rolling heads and attachments, work ranges that can be
Hasen“ ist dieser Katalog somit eine wertvolle Hilfe. covered, dimensions, replacement parts and thread rolls. It gives
Im Internet nden Sie weitere technische Tabellen. practical rolling examples, many technical details and a lot of
helpful information for the user. The user should not hesitate to
get in touch with LMT Fette’s information and consulting service,
whenever any problem arises with the use and application of the
machine and its tools. In the Internet, you nd assitional technical
tables.
Es stehen Ihnen im In- und Ausland dafr zur Verfgung: Domestically and abroad, the following services are available:
Die Vertreter und LMT Gesellschaften unseres Hauses Local representation and LMT representatives
Unsere Auendienst-Ingenieure Trained application engineers
Kundendienstabteilung und F&E Customer service department and research & development
Die Ingenieure und Techniker des Stammwerkes in Design and application engineers from Schwarzenbek/
Schwarzenbek. Hamburg main plant.
Wir geben werktglich Hunderte von Ausknften, Tipps und Every workday, we communicate advice and information to hund-
Anregungen – aus der Praxis fr die Praxis! reds of customers – LMT Fette experience passed on to practical
Fr Techniker, die noch keine praktischen Erfahrungen mit dem users.
Einsatz von Rollkpfen haben, sowie vor allem auch fr die in Technicians who have no practical experience as yet with the
der Ausbildung Stehenden sollen folgende prinzipiellen Hinweise application of thread rolling heads, and also those who are still
ntzlich sein. being trained to use them, will appreciate the following typical
instructions.
2. Kaltmassivumformung 2. Cold-forming
Der Werkstoff des Werkstckes wird durch Druck ber die In this process, the component material is stressed beyond its
Elastizittsgrenze hinaus beansprucht und dadurch plastisch, yield point, being deformed plastically, and, thus permanently. In
d. h. bleibend umgeformt. Dabei werden bei einer Prolierung die the proling process, the grain structure of the material is, unlike
Werkstoff-Fasern nicht – wie bei spanender Herstellung – zer- cutting, displaced, not removed. This process can be readily seen
schnitten, sondern nur verlagert. Untenstehende Schliffbilder von on the micrographs to the right, illustrating threads formed and
geformten, d. h. gerollten Gewinden machen dies deutlich (Abb. rolled (Fig. 1, 2, 3).
1, 2, 3).
1 2 3
Schliffbild eines Spitzgewindes Schliffbild eines Trapezgewindes Schliffbild eines Rundgewindes
Micrograph of a V-type thread Micrograph of an Acme/trapezoidal Micrograph of a knuckle thread
thread
14
lmt@lmttool.ru
www.lmttool.ru
