LMT-Tools - Системы раскатки резьбы - 2012 EN DE

                                            для размещения заказа - lmt@lmttool.ru

Anwendungsbersicht
Application summary

Die Typen E und T sind vorwiegend fr Spitzgewinde ausgelegt.  The types E and T are primarily designed for V-threads. In some
In Ausnahmefllen – z. B. gut rollbarer Werkstoff und extrem   cases, for instance, if the material is easy to roll and for extremely
kurzes Gewinde – sind auch andere Prole mglich.              short threads, other types of proles can also be rolled.

                                                                                       Anzahl Rollen-  Arbeits- Max.
                                                                                       Rollen form
                                                                                       No. of Shape    bereich  Prollnge
                                                                                       rolls of roll
Rollkopf-Type         Funktionsprinzip                                                 2               Work       Max. length
Rolling head type     Functional principle
Axial-Rollkpfe                                                                                        range dia of prole
Axial rolling heads
Type AC                                     Vorschub erfolgt axial                                     8 mm       Unbegrenzt
                                            (Pfeilrichtung)
                                            Rollkopf stillstehend,                                     –102 mm Unlimited
                                            Werkstck umlaufend
                                            Feed in axial direction                                    0.315"
                                            (in the direction of the
                                            arrow)                                                     to 4.015"
                                            Stationary rolling head,
                           Werkstck        rotating workpiece                                         max.
                           Workpiece                                                                   2 mm
                                                                                                       Steigung
                                Rolle                                                                  max.
                                 Roll                                                                  2 mm
                                                                                                       Pitch

Types F, FU, F-RN, K                        Vorschub erfolgt axial                     3 (2-6)         1,4 mm     Unbegrenzt
                                                                                                       –230 mm    Unlimited
Radial-Rollkpfe                            (Pfeilrichtung)                                            0.055"
Radial rolling heads                                                                                   to 9.055"
Types E + EW + ES                           1. Rollkopf umlaufend,

                                                               Werkstck stillstehend

                                            2. Rollkopf stillstehend,

                                                               Werkstck umlaufend

                           Werkstck        Feed in axial direction
                           Workpiece
                                            (in the direction of the arrow)
                               Rolle
                                Roll        1. Rotating rolling head,

                            Werkstck                          stationary workpiece
                            Workpiece
                                            2. Stationary rolling head,
                                 Rolle
                                  Roll                         rotating workpiece

                                            Vorschub erfolgt radial 3 (2)                              3 mm       Rollenbreite
                                            durch Rollengeometrie                                      –45 mm     max.
                                            1. Rollkopf umlaufend,                                     0.118"     39 mm
                                                                                                       to 1.772"  Roll width
                                               Werkstck stillstehend                                             max.
                                            2. Rollkopf stillstehend,                                             1.535"

                                               Werkstck umlaufend
                                            Feed in radial direction via
                                            the roll geometry
                                            1. Rotating rolling head,

                                               stationary workpiece
                                            2. Stationary rolling head,

                                               rotating workpiece

 Tangential-Rollkpfe                       Vorschub erfolgt                           2               1,6 mm     Rollenbreite
 Tangential rolling heads                                                                              –80 mm     max.
 Type T                    Werkstck        tangential                                                 0.063"     53,5 mm
                           Workpiece                                                                   to 3.149"  Roll width
10                                          (Pfeilrichtung)                                                       max.
                               Rolle                                                                              2.106"
                                Roll        Rollkopf stillstehend,

                                            Werkstck umlaufend

                                            Feed in tangential

                                            direction

                                            (in the direction of the arrow)

                                            Stationary rolling head,

                                            rotating workpiece

                                            lmt@lmttool.ru
                                            www.lmttool.ru