LMT-Tools - Инструмент для зубчатых зацеплений - 2014 EN DE

                                                                 для размещения заказа - lmt@lmttool.ru

Wlzfrser zur Herstellung von gerade- und schrgverzahnten
Stirnrdern mit Evolventenanken
Hobs for producing straight- and helical-tooth spur gears with involute anks

Toleranzen fr Wlzfrser mit Sonderklasse – Toleranzwerte in 1/1000 Millimeter
Tolerances for hobs with special class tolerance values in 1/1000 millimetres

                                                                                                                  Modul

           Toleranzfeld                                                                                Module

           Tolerance range 0,63–1 1–1,6 1,6–2,5 2,5–4 4–6,3                                                                 6,3–10  10–16  16–25  25–40
                                                                                                                              50      63     80    100
N 102 S    FfSfo                          25 28 32 36 40                                                                      25      32     40      50
N 102 S/3  FfSfu                          12 14 16 18 20                                                                        8     10     12      16
N 102 S/5  FfSo                                                                                                                 0       0      0      0
           FfSu                            44456                                                                              32      40     50      64
           FfSao                           00000                                                                              16      20     25      32
           FfSau                          16 16 16 20 24                                                                      25      32     40      50
           FfSfo                           8 8 8 10 12                                                                        16      20     25      32
           FfSfu                          12 14 16 18 20                                                                        8     10     12      16
           FfSo                            8 8 8 10 12                                                                          0       0      0      0
           FfSu                            44456                                                                              25      32     40      50
           FfSao                           00000                                                                              16      20     25      32
           FfSau                          12 14 16 18 20                                                                      16      20     25      32
           FfSfo                           8 8 8 10 12                                                                          8     10     12      16
           FfSfu                           8 8 8 10 12                                                                          0       0      0      0
           FfSo                            44456                                                                                0       0      0      0
           FfSu                            00000                                                                              16      20     25      32
           FfSao                           00000                                                                                0       0      0      0
           FfSau                           8 8 8 10 12
                                           00000

Erreichbare Radqualitten
Attainable gear qualities

Gteklasse nach             Erreichbare Radqualitten nach DIN 3962 Teil 1 – 8.78 (Ff)
DIN 3968 fr                Attainable gear qualities to DIN 3962 part 1 – 8.78 (Ff)
eingngige Wlzfrser
Quality grade to                                                                          Modul-Bereiche
DIN 3968 for
single-start hobs                                                       Module ranges

      Fe AA                                                                                         ber from
                         A
                        B   1–1,6 1,6–2 2–2,5 2,5–3,55 3,55–4 4–6 6–6,3                                                     6,3–10  10–16  16–25  25–40
                        C                                                                                                       8       8      7      7
                            7778 777                                                                                            9       9      9      9

                            9 10          9  9                       9                              9                    8    11      11     10     10
                                                                                                                              12      12     12     12
                            11 11 11 11 10 11 10

                            12 1) 12 12 12 12 12

1) schlechter als Verzahnungsqualitt 12
  inferior to gear quality 12

In DIN 3968 sind die zulssigen Abweichungen fr eingngige          The permissible deviations for single-start hobs are laid down in
Wlzfrser festgelegt.                                               DIN 3968.

Dabei handelt es sich um 16 Einzelabweichungen, die z. T. von-       There are 16 individual deviations, which are partly interdepen-
einander abhngig sind, und um eine Sammelabweichung.                dent, and one cumulative deviation.

Als Sammelabweichung ist die Eingriffsteilungsabweichung Fe          The contact ratio deviation Fe within an engagement area, as a
innerhalb eines Eingriffsbereiches die aussagekrftigste Gre       collective deviation, is the most informative value when assessing
bei der Beurteilung der Wlzfrserqualitt. Sie gestattet – mit      hob quality. It also allows, within limits, to forecast the ank form
Einschrnkungen – auch Aussagen ber die zu erwartende Flan-         of the gear.
kenform des Werkrades.
                                                                     To maintain hob quality, it is necessary to check the permissible
Fr die Erhaltung der Frserqualitt ist es erforderlich, dass nach  deviations after each sharpening operation for form and position,
jedem Scharfschliff die zulssigen Abweichungen fr Form und         pitch and direction of the cutting faces (item nos. 7 to 11).
Lage, Teilung und Richtung der Spanchen (lfd. Nr. 7 bis 11)
geprft werden.

6

                                                                                    lmt@lmttool.ru
                                                                                    www.lmttool.ru