для размещения заказа - lmt@lmttool.ru
Wlzfrser zur Herstellung von gerade- und schrgverzahnten
Stirnrdern mit Evolventenanken
Hobs for producing straight- and helical-tooth spur gears with involute anks
Die geometrischen Grundbegriffe eines Stirnrad-Wlzfrsers The fundamental geometrical concepts of a spur gear hob for
zur Erzeugung von Zahnrdern mit Evolventenanken sind in generating gears with involute anks are laid down and explained
DIN 8000 festgelegt und ausfhrlich erlutert. Danach ist der in detail in DIN 8000. According to this, the basic body of a hob is
geometrische Ausgangskrper eines Wlzfrsers immer eine always a worm. If this worm is now provided with utes, cutting
Schnecke. Wird nun diese Schnecke mit Spannuten versehen, teeth result. These become capable of cutting by being backed
erhlt man die Frserzhne. Diese werden durch das sogenannte off or relieved.
„Hinterarbeiten“ schnittfhig.
Das Hinterarbeiten geschieht auf speziell fr dieses Verfahren This relieving operation is carried out on machine tools specially
entwickelten Werkzeugmaschinen und ist sehr zeitaufwendig und developed for this process; it is very time consuming and there-
damit auch kostspielig. Fr Wlzfrser mit niedrigen Anforderun- fore also expensive. For hobs to moderate accuracy specica-
gen hinsichtlich der Genauigkeit gengt als Hinterarbeitungs- tions, relief turning is sufcient; for stricter quality requirements
verfahren das Hinterdrehen, fr hhere Qualittsansprche wird the hob is relief ground.
der Wlzfrser hinterschliffen.
Allgemein gilt, dass hinterdrehte Wlzfrser annhernd die Generally, relief turned hobs achieve quality class B approximate-
Gteklasse B nach DIN 3968 erreichen. Hinterschliffene Wlz- ly to DIN 3968. Relief ground hobs achieve quality classes A, AA
frser erreichen die Gteklasse A, AA und genauer. In DIN 3968 and higher. The highest quality class in DIN 3968 is AA. For ex-
ist die hchste Gteklasse AA. Es ist fr besonders hohe Qua- ceptionally high quality requirements it is usual to restrict the tol-
littsansprche blich, die Toleranzen der Gteklasse AA noch erances of quality class AA still further. Quality class correspond-
einzuengen. Gteklasse entsprechend AAA nach DIN 3868, ohne ing to AAA to DIN 3868, without comment, means the restriction
Kommentar, bedeutet die Einengung auf 75 % der Toleranzen to 75 % of the AA tolerances for all measurable variables.
von AA fr alle Messgren mit Ausnahme der Bohrung.
Werden spezielle Toleranzeinengungen gegenber der Toleranz If special tolerance restrictions of the AA tolerance are required,
AA gewnscht, so erfolgt dies ebenfalls mit der Angabe AAA. this is also done with the AAA reference, but the individual mea-
Dabei werden jedoch die einzelnen Messgren und die Tole- surable variables and the tolerance restriction are now given in %
ranzeinengung in % oder direkt in m angegeben. Z. B. Gte- or directly in mm. E.g. quality class AAA to DIN 3968, item nos. 16
klasse AAA nach DIN 3968, lfd. Nr. 16 und 17 eingeengt auf 50 % and 17 restricted to 50 % of the tolerance of AA.
der Toleranz von AA.
Wlzfrsertoleranzen haben die Aufgabe, die Werkzeuge hinsicht- The purpose of hob tolerances is to assign the tools to a quality
lich ihrer Genauigkeit einer Gteklasse zuzuordnen. Aufgrund class according to their accuracy. On the basis of the hob quality
der Wlzfrser-Gteklassen knnen dann Prognosen auf die zu classes, the expected gear quality can then be forecast.
erwartende Radqualitt gemacht werden.
Nicht alle Anforderungen mit dem Ziel einer „guten Radqualitt“ Not all requirements aimed at a “good gear quality” in the wider
im weiteren Sinn, z. B. hohe Laufruhe oder eine erwnschte Kopf- sense, e.g. very quiet running or a specic addendum- and ded-
und Furcknahme, werden allein durch eine hohe Frserquali- endum relief are achieved solely through a high cutter quality. For
tt erreicht. Bei derartigen Forderungen haben sich Wlzfrser such needs, hobs with a dened crowning depth have proved
bewhrt, die eine denierte Prolhhenballigkeit haben. Je successful. Depending on the load and the required gear per-
nach Belastung und Anforderung an das Zahnrad kann aus den formance, the suitable crowning depth can be selected from the
verschiedenen Tabellen N102S, N102S/3 oder N102S/5 die pas- various tables N102S, N102S/3 or N102S/5. It must be noted that
sende Prolhhenballigkeit ausgewhlt werden. Zu beachten ist, the tool depth crowning is not transmitted completely to the gear.
dass die Werkzeug-Prolhhenballigkeit nicht zu 100 % auf das The lower the number of teeth of the gear, the less the effective
Zahnrad bertragen wird. Es gilt: Je kleiner die Zhnezahl des convexity portion.
Rades um so geringer der wirksame Balligkeitsanteil.
Hhen- FfSfo Toleranzfeld FfSao
ballige FfSfu Tolerance range FfSau
Evolvente
Involute Werkzeugzahnfu FfSfo Werkzeugzahnkopf
with top Tool root section Tool tooth tip
convexity FfSfu
Formabweichung
der Schneidkante
From deviation of
the cutting edge
5
lmt@lmttool.ru
www.lmttool.ru
