для размещения заказа - lmt@lmttool.ru
Wlzfrser mit hohen Spannutenzahlen
Multiple-gash hobs
Verzahnungsqualitt Gear quality
Die Verzahnungsqualitt hngt zunchst von der Genauigkeit der The gear quality is determined primarily by the accuracy of the
Wlzfrsmaschine, von der Wlzfrserqualitt, von einer stabilen hobbing machine, the quality of the hob, stable clamping of the
Aufspannung des Werkstcks und von dem einwandfreien Rund- workpiece, and zero radial and axial runout of the workpiece and
und Planlauf von Werkstck und Wlzfrser ab. hob.
Der Axialvorschub und der Frserdurchmesser sind entscheidend The axial feed and the diameter of the hob are decisive for the
fr die Tiefe der Vorschubmarkierungen. Mit Rcksicht auf die depth of the feed marks. In consideration of the gear quality pro-
Verzahnungsqualitt beim Fertigfrsen oder auf nachfolgende duced during nish-hobbing or subsequent processes such as
Arbeitsgnge, wie das Hohnen oder Schleifen, ist es erforderlich, honing and grinding, the depth of the feed marks and therefore
die Tiefe der Vorschubmarkierungen und damit den Vorschub zu the feed must be limited.
begrenzen.
Gangzahl und Spannutenzahl haben Einuss auf die Gre der The number of starts and the number of gashes inuence the
Hllschnittabweichungen. Frserdurchmesser, Spannutenzahl, enveloping cut deviations. The hob diameter, number of gashes,
Gangzahl, Axialvorschub und Frstiefe gehen in die Berechnung number of starts, axial feed, and cutting depth are included in the
der Kopfspanungsdicken ein und haben dadurch Einuss auf die calculation of the tip chip thicknesses, and therefore inuence the
Schnittkrfte und damit auch auf die Qualitt der Verzahnung. cutting forces and also the quality of the gear. With regard to the
Unter Qualittsgesichtspunkten ist fr jede Frserauslegung nicht quality aspects, not only the correct hob quality must be speci-
nur die richtige Wlzfrserqualitt nach DIN 3968 oder vergleich- ed to DIN 3968 or comparable hob standards for each hobbing
baren Wlzfrsernormen festzulegen, sondern es ist auch zu arrangement; the chip thickness, feed marks and enveloping cut
berprfen, ob Kopfspanungsdicke, Vorschubmarkierungen und deviations must also be checked to ensure that they lie within the
Hllschnittabweichungen innerhalb der vorgegebenen Grenzen specied limits.
liegen.
Zusammenfassung Summary
Bei der Optimierung des Wlzfrsprozesses ist unbedingt das Optimization of the hobbing process requires consideration of the
gesamte System, bestehend aus Wlzfrsmaschine, Werkstck, entire system, comprising the hobbing machine, workpiece, hob,
Wlzfrser und Schnittparameter zu betrachten. and cutting parameters.
Bei nderung einer Gre in diesem System sind die Auswirkun- Should one variable in this system change, the effects upon the
gen auf die verschiedenen Zielsetzungen sowohl unter konomi- various targets must be examined, with regard to both economi-
schen wie auch unter qualitativen Gesichtspunkten zu untersu- cal and quality aspects.
chen. An ideal high-performance hob is always geared to the indivi-
Ein optimierter Hochleistungs-Wlzfrser ist immer auf die indivi- dual application. The size table shown on page 34 should there-
duelle Verzahnungsaufgabe zugeschnitten. Die auf Seite 34 ab- fore only be regarded as a guide by means of which the huge
gedruckte Baumatabelle ist daher nur als Leitfaden anzusehen, range of possible hob diameters can be limited and a contribution
um die Vielfalt der mglichen Frserabmessungen zu begrenzen consequently made towards reduction of the
und damit auch einen Beitrag zur Kostensenkung zu leisten. costs.
Schnittgeschwindigkeit Vc in m/min Modul
Cutting Speed Vc in m/min
60 Module
50 1
2
40 3
4
30 6
8
20 10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
10
10 20 30 40 50 60 70
Bearbeitbarkeit in %
Machineability in %
14
lmt@lmttool.ru
www.lmttool.ru
