для размещения заказа - lmt@lmttool.ru
Wlzfrser mit hohen Spannutenzahlen
Multiple-gash hobs
Ein Frser mit hoher Spannutenzahl erzeugt auch ein dichteres A hob with a high number of gashes also generates a denser
Hllkurvennetz, d. h., die Prolform der Verzahnung wird besser. envelope network, i.e. the prole form of the gear is improved.
Besonders bei kleinen Werkstckzhnezahlen ist das von Bedeu- This is particularly signicant for workpieces with a small number
tung. of teeth.
Fr hohe Standmengen ist er unerlsslich, dass Hochleistungs- In order to achieve a high tool life quality, high-performance hobs
Wlzfrser beschichtet werden. Die hohe Hrte der Beschich- must be coated. The high degree of hardness of the coating and
tung und die Absenkung der Reibung zwischen den Spnen und the reduction in friction between the chips and the cutting faces
den Span- und Freichen der Frserzhne erlauben hhere and anks of the cutter teeth permit higher cutting speeds and
Schnittgeschwindigkeiten und Vorschbe bei erheblich erhhter feeds together with considerably longer tool life.
Standmenge.
Durch das Schrfen der Wlzfrser wird die Beschichtung an den When the hob is sharpened, the coating is removed from the
Spanchen abgetragen. Auf den nun unbeschichteten Span- cutting faces. Pitting increases on the now uncoated cutting
chen wird der Kolkverschlei zunehmen und die Standmenge faces, and the tool life quality is reduced. In order to exploit
abnehmen. Um das hohe Leistungspotential dieser Frser voll zu the high performance potential of these hobs in full, hobs for
nutzen, ist es daher nur konsequent, Wlzfrser fr das Hochleis- high-performance machining must be re-coated.
tungsfrsen nach dem Schrfen wieder zu beschichten.
Die Standmenge erhht sich selbstverstndlich auch mit zu- The tool life quality is obviously also increased if the cutter length
nehmender Frserlnge, da sich der Shiftweg um den gleichen is extended, since the shift distance is extended equally to the
Betrag verlngert um den die Frserlnge angehoben wird. cutter length.
Einen erheblichen Einuss auf die Standmenge hat die Shift- The shift strategy has a considerable inuence upon the tool life
strategie. Die Strategie fr das Hochleistungs-Wlzfrsen wird quality. The strategy for high-performance hobbing is described
mit Grobshiften bezeichnet. as coarse shifting.
Bekanntlich wird der Shiftsprung berechnet, indem der zur Ver- The shift increment is calculated in the familiar way by divid-
fgung stehende Shiftweg durch die Anzahl der Werkstcke oder ing the available shift distance by the number of workpieces or
Werkstckpakete dividiert wird, die zwischen zwei Scharfschliffen workpiece packs which can be machined between two regrinds.
gefrst werden knnen. Auf konventionellen Wlzfrsmaschinen On conventional hobbing machines, the standard procedure was
war es blich, mit diesem errechneten Shiftsprung den Wlzfrser to shift the hob through once by the shift increment calculated in
einmal durchzushiften und dann zu schrfen. In der Praxis hat this way, and then to regrind it. Practical experience has shown
es sich aber erwiesen, dass die Standmenge erheblich ansteigt, however that the tool life is raised considerably if the hob is shift-
wenn der Frser mehrfach mit einem vergrerten Shiftsprung ed through several times with an increased shift increment. It is
durchgeshiftet wird. Dabei ist es wichtig, dass der Startpunkt fr important that the starting point for the subsequent shift pass is
den folgenden Shiftdurchgang immer um einen geringen Betrag displaced with each shift by a small distance in the direction of
in Shiftrichtung verschoben wird. shifting.
Beim Grobshiften lsst sich auch die Verschleientwicklung sehr Coarse shifting also enables the wear development to be ob-
gut beobachten und die vorgegebene Verschleimarkenbreite served closely and the specied wear mark width to be adhered
problemlos einhalten, siehe Abb. Seite 11. to without difculty, see g. page 11.
Krzere Frszeiten Shorter machining times
Die Frszeit (Hauptzeit) beim Wlzfrsen wird einerseits durch The machining time (production time) for the hobbing process
Radbreite und Zhnezahl und andererseits durch Schnittge- is determined on the one hand by the gear width and number of
schwindigkeit, Frserdurchmesser, Gangzahl und Axialvorschub teeth, and on the other by the cutting speed, hob diameter, num-
bestimmt. ber of starts, and axial feed.
Die Radbreite und die Zhnezahl sind fest vorgegebene geome- The gear width and the number of teeth are xed geometric
trische Gren und die Schnittgeschwindigkeit ist weitgehend values. The cutting speed is largely dependent upon the gear
von dem Werkstoff des Zahnrades und dessen Zugfestigkeit und material, its tensile strength and machineability.
Bearbeitbarkeit abhngig.
The machining time however changes with the hob diameter.
Die Frszeit ndert sich aber mit dem Frserdurchmesser. Bei With a small hob diameter and with the cutting speed unchanged,
kleinerem Frserdurchmesser und gleichbleibender Schnittge- the hob spindle and table speeds increase, and the machining
schwindigkeit erhhen sich Frsspindel- und Tischdrehzahl und time is reduced. At the same time, a reduction in hob diameter
die Frszeit wird reduziert. Auerdem verkrzt sich bei kleinerem results in a reduction in the hobbing distance for axial machining.
Frserdurchmesser der Frsweg beim Axialfrsen.
12
lmt@lmttool.ru
www.lmttool.ru
