LMT-Tools - Инструмент для сверления и резьбонарезания - 2015 EN DE

                                                                 для размещения заказа - lmt@lmttool.ru

Das richtige Kernloch – X-Speed als Partner des Gewindeformers
The right pilot hole – the X-Speed as a partner of the forming tap

Die exakte Einhaltung des empfohlenen Vorbohrdurchmessers        The precise compliance of the recommended pilot hole diameter
ist beim Gewindeformen sehr viel wichtiger als beim Gewinde-     is far more important for thread forming than it is for thread cut-
schneiden und trgt entscheidend zur Qualitt und Ausformung     ting and it makes an important contribution to the quality and
des Gewindes und zur Lebensdauer des Gewindeformers bei.         form of the thread and the tool life of the thread former. The opti-
Deshalb wurden fr alle LMT Fette Gewindeformer die optimalen    mal pilot hole diameter was therefore determined for all common
Vorbohrdurchmesser fr die gngigen Gewindegren ermittelt      thread sizes for all LMT Fette thread formers and a solid carbide
und ein speziell fr das Vorbohren ausgelegter Vollhartmetall    drill was designed specially for drilling these pilot holes.
Bohrer entwickelt.

Der LMT Fette X-Speed hat gegenber den standardisiert emp-      The LMT Fette X-Speed has, in comparison to standardised
fohlenen Kernlochdurchmessern fr das Gewindeformen ein Auf-     recommendations for core holes for thread forming, an allowance
ma im Hundertstelbereich und bietet so allen Formern die opti-  in range of hundredth and therefore offers all forming taps ideal
male Voraussetzung fr ein perfekt ausgeformtes und qualitativ   conditions for perfectly formed, top quality threads which meets
hochwertiges Innengewinde, welches in seiner Genauigkeit allen   all tolerances (DIN 30 Part 50) required by the standard.
in der Norm (DIN 30 Teil 50) geforderten Toleranzen entspricht.

Das Zusammenspiel der beiden „Partner“ X-Speed und HPF-For-      The interaction between these two partners – the X-Speed and
mer ist ein Garant fr lange Standwege und erstklassige Gewinde  HPF former – is a guarantee for long tool life and rst-class
und bietet als zustzlichen Kundennutzen eine kostengnstigere   threads, providing customers with additional benet in terms of
Fertigung.                                                       more economical production.

                                                                 Weitere Informationen siehe
                                                                 Druckschrift X-Speed Bohrer
                                                                 Further information see
                                                                 brochure X-Speed drills

                                                                                                                                  9

lmt@lmttool.ru
www.lmttool.ru