LMT-Tools - Инструмент для зубчатых зацеплений - 2014 EN DE

                          для размещения заказа - lmt@lmttool.ru

Rumzahn-Wlzfrser
Heavy duty roughing hobs

Mit unserem Rumzahn-Wlzfrser werden hohe Zerspanungs-         High cutting capacities are achieved with our heavy duty rough-
leistungen beim Vorfrsen von Zahnrdern ab Modul 6, mit         ing hob when roughing gears from module 6 onwards with high
groen Zhnezahlen und groen Radbreiten erzielt.                tooth numbers and large gear widths.

Diese hohen Zerspanungsleistungen werden mglich durch die       These high cutting capacities are made possible by a favourable
Wahl einer gnstigen Schneidengeometrie und die Aufteilung des   cutting edge geometry and the distribution of the metal removal
Spanvolumens auf eine relativ groe Anzahl von Kopfschneiden     capacity over a relatively large number of tool cutting faces.
des Werkzeuges.

Aufgrund der gleichmigen Schneidenbelastung zeichnet sich      Because of its even cutting edge load, this tool is particularly
dieses Werkzeug durch seinen besonders ruhigen Lauf whrend      quiet in operation, even with maximum feeds and high chip thick-
der Frsoperation aus. Genauso bei grten Vorschben und        ness.
Spanungsquerschnitten.

Die konstruktive Ausfhrung des Rumzahn-Wlzfrsers ergibt      The design of the heavy duty roughing hob is based on the fol-
sich aus folgenden berlegungen:                                 lowing considerations:
 Das zu zerspanende Volumen bei der Herstellung einer Ver-       The volume of metal to be removed when cutting gears in-

    zahnung nimmt quadratisch mit dem Modul zu. Die Span-            creases quadratically with the module, whereas the number of
    nutenzahl jedoch wird wegen der greren Prolhhe bei           gashes, because of the greater prole height, becomes small-
    den blichen Frserbaumaen kleiner. Daraus resultiert eine      er in the usual cutter sizes. This results in a greater load on the
    hhere Belastung der einzelnen Frserzhne.                      individual cutter teeth.
 Etwa 75 % der Zerspanungsarbeit werden im Kopfbereich der       Approximately 75 % of the metal removal work takes place
    Frserzhne geleistet. Besonders beim Schruppen bewirkt das      in the tip area of the hob teeth. This results, particularly when
    eine hchst ungleichmige Belastung und Verschleiausbil-       roughing, in an extremely uneven load and wear distribution
    dung an den Frserzhnen. Der grere Kopfeckenverschlei        on the hob teeth. The greater tip corner wear determines the
    bestimmt das Ende der Standzeit, whrend die Schneidkanten       duration of the service life, whereas the cutting edges in the
    im Zahnmittel- und -fubereich nur sehr geringen Verschlei      tooth centre- and root area show only very little wear.
    zeigen.                                                       An efcient and economical hob must therefore have a large
 Von einem leistungsfhigen und wirtschaftlichen Wlzfrser         number of gashes, without making the outside diameter of
    muss daher eine hohe Spannutenzahl gefordert werden, ohne        the cutter too large. The number of tip cutting faces should
    dass der Auendurchmesser des Frsers extrem gro wird.          exceed that of the ank and root cutting edges.
    Die Zahl der Kopfschneiden sollte grer sein als die der
    Flanken- bzw. Fuschneiden.

22

                                                                                    lmt@lmttool.ru
                                                                                    www.lmttool.ru