LMT-Tools - Инструмент для сверления и резьбонарезания - 2015 EN DE

                                                                 для размещения заказа - lmt@lmttool.ru

Gewindeformen – Die Technologie der Zukunft
Forming – the future technology

Vorteile:                                                      Advantages:
 Die Gefgestruktur des Materials wird beim                    The micro structure of the material is not cut, but is reshaped

    Gewindeformen nicht durchtrennt, sondern geformt               and compacted by the thread forming process.
    und verfestigt. Das bedeutet:                                  This results in:
    – Hhere Gewindefestigkeit und Bauteilsicherheit               – Higher thread strength and component reliability
    – Hrtere Gewindeoberchen                                    – Harder thread surfaces
    – Hhere Prolgenauigkeit                                      – Greater prole precision
    – Polierte Gewindeanken                                       – Polished thread faces
    – Hhere Verschleifestigkeit                                  – Improved wear resistance
    – Bessere Korrosionsbestndigkeit                              – Better corrosion resistance
 Maximale Prozesssicherheit, da keine Spne anfallen           Maximum process security – as chips are not created,
    und somit kein Spanstau entsteht                               chip packing cannot occur
 Grere Standwege und weniger Werkzeugwechsel                 Longer tool life and fewer tool changes
 Hhere Umfangsgeschwindigkeiten                               Higher process speeds
 Keine Ausschussgewinde bei korrekter Einhaltung des           No scrap threads when the pilot hole diameter is correct
    Vorbohrdurchmessers                                         No axial “creep” during thread forming
 Kein axiales „Verlaufen“ beim Gewindeformen

Anwendungsspektrum:                                            Application range:

Werkstoffe mit guten Kaltverformungseigenschaften und einem    Materials with good cold-forming properties, an elongation
Bruchdehnungskoefezienten von mehr als 8 % und einer Festig-  coefcient of more than 8 % and a tensile strength up to
keit bis Rm = 1000 N/mm2 lassen sich gut bis sehr gut formen.  Rm = 1000 N/mm2 can be formed effectively.
Einsatz bis Rm = 1400 N/mm2 mglich.                           Possible up to Rm = 1400 N/mm2.

HPF – High Performance Forming
HPF – High Performance Forming

Merkmale:                                                      Features:
 „Elastischer“ Grundkrper aus Stahl mit deutlich hherer      “Elastic” main body

    Torsionssteigkeit im Vergleich zu massiven VHM-Gewinde-       made of steel with a signicantly higher torsional stiffness
    formern                                                        compared to massive solid carbide thread formers
 Wechselkopf aus zhem, verschleifestem Feinstkorn-Hart-      Insert made of tough, wear-resistant nest grain carbide
    metallsubstrat                                                 substrate
 Anzahl der Drckkanten ist optimal auf die Gewindesteigung    The number of forming edges is optimally adjusted to the
    abgestimmt                                                     thread pitch
 Verschiedene IK-Varianten sind erhltlich: Radial, Axial      Different IC versions are available: radial, axial
 PVD-Multilayer-Beschichtung TiCN Plus von LMT Fette           TiCN Plus PVD multilayer coating by LMT Fette
 Durch die neue IKZ axiale Khlung wird gewhrleistet, dass    The new ICC axial coolant ensures that the coolant supply is
    bei Grundlchern die Khlung direkt an den Formprozess         going direct to the form process.
    gefhrt wird.

Vorteile des HPF-Formers gegenber einteiligen                 Advantages of the HPF former in comparison with solid
Gewindeformern:                                                thread formers:
 Deutlich hhere Umfangsgeschwindigkeiten und dadurch          Signicantly higher peripheral speeds, and therefore shorter

    krzere Bearbeitungszeiten mglich                             machining times are possible
    – im Vergleich zu VHM-Formern:                                 – in comparison with solid carbide formers:

       das hohe Drehmoment beim Gewindeformen wird ber den           the high torque during thread forming is transmitted to the
       Hartmetall-Formkopf in den zhen Schaft eingeleitet            tough shaft via the carbide forming head
    – im Vergleich zu HSS-Formern:                                 – in comparison with HSS formers:
       ein beschichter Hartmetall-Wechselkopf wird eingesetzt         a coated carbide insert will be utilized
 Durch diese modulare Lsung ist es mglich mit dem HPF-       This modular solution makes it possible to form threads with
    Former prozesssicher Gewinde zu formen und auch bei hohen      the HPF former while ensuring process reliability and to pre-
    Drehmomenten Werkzeugbruch zu vermeiden                        vent tool fractures even at high torques
 Standzeitende bedeutet beim VHM-Former auch das Ende          For the solid carbide former, the end of the tool life corre-
    des kompletten Werkzeugs. Beim HPF-Former von LMT Fette        sponds to the end of the complete tool. For the LMT Fette
    muss hingegen nur der Hartmetall-Kopf gewechselt werden.       HPF former, however, you only need to replace the carbide
                                                                   forming head.

                                                                                                                                   7

                                                       lmt@lmttool.ru
                                                       www.lmttool.ru