LMT-Tools - Инструмент для зубчатых зацеплений - 2014 EN DE

                                    для размещения заказа - lmt@lmttool.ru

Vorwort
Foreword

Sehr geehrte Kunden und Interessenten,                          Dear customers and potential customers,

mit dem neu strukturierten und gegliederten Katalog „LMT Fette  the newly structured catalogue “LMT Fette Gear Cutting – Tools
Verzahnung – Werkzeuge und Wissen“ setzten wir unser neues      and Knowledge” consistently pursues the new LMT catalogue
LMT-Katalogkonzept konsequent fort.                             concept.

Seit mehreren Jahrzehnten produzieren wir erfolgreich Werk-     We have been producing cutting tools for gear production
zeuge fr die Zahnradbearbeitung. Innovative Entwicklungen      for decades already. We have brought innovative developments
wurden von uns zur Serienreife gebracht, um den immer weiter    to serial production status to meet the ever increasing require-
steigenden Anforderungen gerecht zu werden. So haben wir        ments. Today, we offer the widest tool range for gear cutting
heute fr unsere Kunden das breiteste Werkzeugprogramm zum      in the market to our customers. The product range includes
Verzahnungsfrsen am Markt. Das Produktportfolio umfasst        small-module and large-module tools for roughing and nishing
kleinmodulige und gromodulige Werkzeuge fr die Vor- und       of gears.
Fertigbearbeitung von Verzahnungen.
                                                                This gear cutting catalog is to serve you as a product guide for
Dieser Verzahnungskatalog soll Ihnen als Produkt-Guide bei      the selection of the optimum tool for your application. The newly
der Auswahl des optimalen Werkzeuges dienen. Die neu aufge-     structured selection criteria, clear symbols and application rec-
bauten Auswahlkriterien, eindeutige Piktogramme sowie Einsatz-  ommendations will support you in this.
empfehlungen untersttzen Sie dabei.
                                                                We have also placed great emphasis on the Technical Appendix
Groen Wert haben wir weiter auf den technischen Anhang         to provide you with comprehensive information about using our
gelegt, um Sie umfassend in Bezug auf die Anwendung der         tools.
Werkzeuge zu informieren.

Auf eine produktive Zusammenarbeit                              We look forward to a productive cooperation
Ihr Team Verzahnung                                             Your team for gear cutting

2

                                                                                    lmt@lmttool.ru
                                                                                    www.lmttool.ru